A avo Gabriela e o avo Leopoldo vieram visitar-me.
Grandma Gabriela and grandpa Leopoldo came to visit me.
Sempre que estava solinho forcavam-me a sair de casa. Nao estava muito impressionado...
Every time it was sunny they made me leave the house. I wasn't overly impressed...
... mas, fiz um esforco para que nao ficassem desanimados (Avo Francelina, pareco ou nao a Tia Raquel quando era pequenina?)
... but, I made an effort so that they would be overly disappointed.
Levaram-me a ver umas esculturas muito giras.
They took me to see some very cool sculptures.
O meu pai e eu.
My dad and I.
A minha mae viu aquele filme sobre o gnomo viajante demasiadas vezes.
My mum has watched that movie about the traveling gnome too many times.
Os Silvas (faltavas ca tu, Tia Sonia)
The Silvas
A ouvir a conversa dos adultos.
Listening to the grown ups talk.
Olha eu tao grande!
Look at me so grown up!
No comments:
Post a Comment